SJ-4344A 美丽人生/一个快乐的传说/La vita è bella/Life Is Beautiful (1997)（加长版）

【独有原版及全中文导航双模菜单】独享运河影业德B区125分钟加长版、TF1法B区等多版蓝光复合版本，荟萃中法日泰悉数官方素材精华，优选德B区框架及独有125分钟加长版视频，DTS-HD 5.1高清无损原音，集成独家双上译国配（主配阵容不同）及TF1法B区独有视障音轨，官方中（附Netflix新版等多版本）英法西日韩泰字幕，附视障音轨描述中文译文，保留原版完整幕后花絮内容并附独家全程中文字幕

意大利语DTS-HD5.1 英语5.1-448 法语5.1-448 国语2.0-192 国语2.0-192 泰语5.1-384 法语描述 2.0-192

英 法 西 中简 中繁 中繁 中繁 日 韩 泰 中简描述评论

※《美丽人生》15年后重温经典 00:54:49

※影片制作特辑 00:23:26

※罗伯托·贝尼尔访谈 00:09:25

※拍摄花絮 00:09:51

※罗贝尔托·贝尼尔谈有关拍摄这部影片的原因 00:06:46

※电视专访贝尼尔 00:05:00

※荣耀时刻：金棕榈奖颁奖典礼 00:04:43

※剧照欣赏 00:01:05

豆瓣评分9.5、IMDB评分8.6传奇神作，目前国内重映中

导演: 罗伯托·贝尼尼

编剧: 温琴佐·切拉米 / 罗伯托·贝尼尼

主演: 罗伯托·贝尼尼 / 尼可莱塔·布拉斯基 / 乔治·坎塔里尼 / 朱斯蒂诺·杜拉诺 / 赛尔乔·比尼·布斯特里克

__________________________________________________________________________________________

LJ-4826A 美丽人生/一个快乐的传说/La vita è bella/Life Is Beautiful (1997)（加长版）

【独有原版及全中文导航双模菜单】独享运河影业德B区125分钟加长版、TF1法B区等多版蓝光复合版本，荟萃中法日泰悉数官方素材精华，优选德B区框架及独有125分钟加长版视频，DTS-HD 5.1高清无损原音，集成独家双上译国配（主配阵容不同）及TF1法B区独有视障音轨，官方中（附Netflix新版等多版本）英法西日韩泰字幕，附视障音轨描述中文译文，保留原版完整幕后花絮内容并附独家全程中文字幕

意大利语DTS-HD5.1 英语5.1-448 法语5.1-448 国语2.0-192 国语2.0-192 泰语5.1-384 法语描述 2.0-192

英 法 西 中简 中繁 中繁 中繁 日 韩 泰 中简描述评论

※《美丽人生》15年后重温经典 00:54:49

※影片制作特辑 00:23:26

※罗伯托·贝尼尔访谈 00:09:25

※拍摄花絮 00:09:51

※罗贝尔托·贝尼尔谈有关拍摄这部影片的原因 00:06:46

※电视专访贝尼尔 00:05:00

※荣耀时刻：金棕榈奖颁奖典礼 00:04:43

※剧照欣赏 00:01:05

豆瓣评分9.5、IMDB评分8.6传奇神作

导演: 罗伯托·贝尼尼

编剧: 温琴佐·切拉米 / 罗伯托·贝尼尼

主演: 罗伯托·贝尼尼 / 尼可莱塔·布拉斯基 / 乔治·坎塔里尼 / 朱斯蒂诺·杜拉诺 / 赛尔乔·比尼·布斯特里克

美丽人生 La vita è bella (1997)

导演: 罗伯托·贝尼尼

编剧: 文森佐·克拉米 / 罗伯托·贝尼尼

主演: 罗伯托·贝尼尼 / 尼可莱塔·布拉斯基 / 乔治·坎塔里尼 / Giustino Durano / Sergio Bini Bustric / 玛丽莎·佩雷德斯 / 豪斯特·巴奇霍兹 / Lidia Alfonsi / Giuliana Lojodice

类型: 剧情 / 爱情 / 战争

制片国家/地区: 意大利

语言: 意大利语 / 德语 / 英语

上映日期: 1997-12-20(意大利)

片长: 116 分钟 / USA: 118 分钟(English dubbed version)

又名: 一个快乐的传说(港) / Life Is Beautiful

剧情简介

　　犹太青年圭多（罗伯托·贝尼尼）邂逅美丽的女教师多拉（尼可莱塔·布拉斯基），他彬彬有礼的向多拉鞠躬：“早安！公主！”。历经诸多令人啼笑皆非的周折后，天遂人愿，两人幸福美满的生活在一起。 

　　然而好景不长，法西斯政权下，圭多和儿子被强行送往犹太人集中营。多拉虽没有犹太血统，毅然同行，与丈夫儿子分开关押在一个集中营里。聪明乐天的圭多哄骗儿子这只是一场游戏，奖品就是一辆大坦克，儿子快乐、天真的生活在纳粹的阴霾之中。尽管集中营的生活艰苦寂寞，圭多仍然带给他人很多快乐，他还趁机在纳粹的广播里问候妻子：“早安！公主！” 

　　法西斯政权即将倾覆，纳粹的集中营很快就要接受最后的清理，圭多编给儿子的游戏该怎么结束？他们一家能否平安的度过这黑暗的年代呢？

拍摄花絮

·在片中扮演罗伯托·贝尼尼(Roberto Benigni)妻子的尼可莱塔·布拉斯基(Nicoletta Braschi)，在生活中也是他的妻子。

·贝尼尼在狱中穿的衣服的号码跟卓别林在《大独裁者》中的一样。

·贝尼尼说片名来自利昂·托洛茨基(Leon Trotsky)说所的话。托洛茨基在墨西哥流放时期，得知他要被斯大林暗杀时，他看着花园中的妻子写出了这样的话，无论如何："人生是美丽的。"

·贝尼尼凭此片获得奥斯卡最佳男主角奖。这是奥斯卡历史上第二次由自导自演的人荣获表演奖，第一次是劳伦斯·奥立弗1948的电影《哈姆雷特》。

·睡觉前Guido和Ferruccio开了段关于叔本华的玩笑。叔本华是希特勒最喜欢的哲学家之一。

穿帮镜头

·Guido在集中营跟儿子说话的戏，小演员说台词时，贝尼尼也同时做口型。

·军营中，Dora从床上站起来，去窗边听她丈夫放的音乐时，在屏幕左边可以看见电缆和工作人员的影子。

·Guido的儿子从藏身之处走出时，他径直超一个道具走去(并且盯着它)。那显然是给小演员表演设置的“记号”。

·Guido通过喇叭放奥芬巴赫的歌剧《霍夫曼故事》(Tales of Hoffman)中的《威尼斯船歌》(The Barcarole)。而事实上因为奥芬巴赫是犹太人，所以在纳粹集中营很难找到他的音乐。

幕后制作

　　在本片身兼编导演三职的罗贝托·贝尼尼是意大利影坛著名的喜剧演员，他在本片发挥了高度创意，用妙想天开的方式将一种几乎已经拍烂的题材——纳粹迫害犹太人点石成金，颇有点卓别林喜剧的效果。这种处理彰显了意大利人开朗的民族性，并且用逗笑效果甚高的奇想将一个看似不可能发生的故事娓娓道来，使人在观赏时感到内心愉悦，看后亦深觉酸涩。其中，情节编排巧妙和主角个性鲜明居功至伟，贝尼尼和小童星的精彩演出亦处处见火花。贝尼尼因此片荣登奥斯卡影帝，它在世界各地也有极高的卖座。

美丽人生 La vita è bella 获奖情况

奥斯卡(美国电影学院奖)  1999

最佳男主角  罗伯托·贝尼尼

最佳原创配乐（剧情类）  尼古拉·皮奥瓦尼

最佳外语片

最佳影片 (提名)  Elda Ferri

最佳剪辑 (提名)  Simona Paggi

最佳导演 (提名)  罗伯托·贝尼尼

最佳原创剧本 (提名)  文森佐·克拉米

最佳影片 (提名)  Gianluigi Braschi

最佳原创剧本 (提名)  罗伯托·贝尼尼

欧洲电影奖(European Film Award)  1998

最佳男主角  罗伯托·贝尼尼

最佳影片  Elda Ferri

最佳影片  Gianluigi Braschi

英国电影学院奖(BAFTA Film Award)  1999

最佳男主角  罗伯托·贝尼尼

最佳原创剧本 (提名)  罗伯托·贝尼尼

最佳非英语对白电影 (提名)  Elda Ferri

最佳非英语对白电影 (提名)  Gianluigi Braschi

最佳原创剧本 (提名)  文森佐·克拉米

最佳非英语对白电影 (提名)  罗伯托·贝尼尼

金卫星奖  1999

Best Motion Picture - Foreign Language (提名)  罗伯托·贝尼尼

芝加哥影评人协会奖(CFCA Award)  1999

最佳影片 (提名)

芝加哥影评人协会奖  1999

最佳外语片  罗伯托·贝尼尼

最佳男演员 (提名)  罗伯托·贝尼尼

美国国家评论协会奖(NBR Award)  1998

Special Achievement in Filmmaking  罗伯托·贝尼尼

演员工会奖(Actor)  1999

Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role  罗伯托·贝尼尼

Outstanding Performance by a Cast (提名)  Giustino Durano

Outstanding Performance by a Cast (提名)  Giuliana Lojodice

Outstanding Performance by a Cast (提名)  玛丽莎·佩雷德斯

Outstanding Performance by a Cast (提名)  Amerigo Fontani

Outstanding Performance by a Cast (提名)  尼可莱塔·布拉斯基

Outstanding Performance by a Cast (提名)  豪斯特·巴奇霍兹

Outstanding Performance by a Cast (提名)  Sergio Bini Bustric

Outstanding Performance by a Cast (提名)  乔治·坎塔里尼

Outstanding Performance by a Cast (提名)  罗伯托·贝尼尼

棕榈泉国际电影节  1999

Audience Award  罗伯托·贝尼尼

日本学院奖(Award of the Japanese Academy)  2000

Best Foreign Film (提名)

戛纳电影节(金棕榈)  1998

最佳影片 (提名)  罗伯托·贝尼尼

戛纳电影节(评委会大奖)  1998

  罗伯托·贝尼尼

意大利电影新闻记者协会银丝带奖  1998

Best Screenplay (Migliore Sceneggiatura)  文森佐·克拉米

Best Supporting Actor (Migliore Attore non Protagonista)  Giustino Durano

Best Original Story (Migliore Soggetto Originale)  罗伯托·贝尼尼

Best Screenplay (Migliore Sceneggiatura)  罗伯托·贝尼尼

Best Original Story (Migliore Soggetto Originale)  文森佐·克拉米