SJ-1278A 远山的呼唤/遥かなる山の呼び声/A Distant Cry from Spring‎ (1980)

【独有原版及全中文导航双模菜单】独享2015·5全新发行松竹映画高清数码修复版[HD母带修复]，复合3区DVD素材精华，互换24/96高规LPCM2.0无损原声，集成CCTV6 HD新播高清版源码级上译国配[目前市面音质最好国配]，官方中英日文字幕，集成独家电影传奇花絮并附全程中文字幕

日语LPCM2.0 国语2.0-192k

日 英 中简 中繁

·电影传奇 35：35

·预告片

_________________________________________________

LJ-6881A 远山的呼唤/遥かなる山の呼び声/A Distant Cry from Spring‎ (1980)

【独有原版及全中文导航双模菜单】独享2015·5全新发行松竹映画高清数码修复版[HD母带修复]，复合3区DVD素材精华，24/96高规LPCM2.0无损原声，集成CCTV6 HD新播高清版源码级上译国配[目前市面音质最好国配]，官方中英日文字幕，集成独家电影传奇花絮并附全程中文字幕

日语LPCM2.0 国语2.0-192k

日 英 中简 中繁

·电影传奇 35：35

·预告片

又一全新入蓝高仓健经典作品

导演: 山田洋次

编剧: 山田洋次 / 朝间义隆

主演: 高仓健 / 倍赏千惠子 / 吉冈秀隆 / 铃木瑞穗 / 鼻肇 / 畑正宪 / 渥美清

远山的呼唤 遥かなる山の呼び声 (1980)

导演: 山田洋次

编剧: 山田洋次 / 朝间义隆

主演: 高仓健 / 倍赏千惠子 / 吉冈秀隆 / 铃木瑞穗 / 鼻肇 / 畑正宪 / 渥美清

类型: 剧情

制片国家/地区: 日本

语言: 日语

上映日期: 1980-03-15(日本)

片长: 124分钟

又名: 远山呼唤 / A Distant Cry from Spring
                   

剧情简介

       民子是一位年轻的少妇，两年前随丈夫远离繁华喧嚣的都市到北海道拓荒，但不久丈夫就因意外而离她而去，留下儿子和她一起靠喂养奶牛为生。在一个大雨如注的冬夜，请求避雨驱寒的田岛耕作闯进了他们原本冷清而寂寥的生活。田岛耕作勤劳而善良，但父亲因生活所迫而自杀，妻子又因偿还不起高利贷而自寻短见，面对债主凶蛮地挑衅，耕作一怒之下杀了债主后流亡他乡。

       自从在民子的牧场干上了短工，田岛耕作默默地承担着繁重的劳动，不仅和武志成了形影不离的朋友，而且还成了这个柔弱家庭的保护神。在长久的共同生活中，耕作和他们母子二人建立了真挚的感情。就在民子从心里开始接受耕作时，耕作在赛马会上被警察认出，第二天就被逮捕并判有期徒刑四年。望着即将消失在茫茫雪原里的押运耕作的列车，民子只能在心的深处呼唤着耕作早日归来。

       山田洋次在这部电影里没有说教，没有歌颂爱情的感化力量，也没有赞扬生命的美好。他只是用精美的镜头很客观地表现了民子和田岛耕作之间情感的转化，用四季的轮回反映了田岛耕作的回归和重生。

       一个雨夜，田岛耕作撞进了民子的生活，又偏偏遇到了小牛的出生。这是山田洋次的一个暗示。一个新的生命的诞生预示着田岛在民子这里将要开始一段回归和重生的旅程。在几年逃亡和东躲西藏的生活后，田岛需要的不仅仅是稳定的生活，他更需要一份爱情。大雨滂沱的天气又昭示了这个过程定会充满变数和坎坷。在影片的后半部分，有个很重要的桥段——民子找来兽医给母牛做人工受精。这提醒了我们，生命的出现（灵魂的重生）是需要外界催化的，仅凭着内里的自省和悔悟还不够，必须有个外力促使其完成这个过程并且得到大众的认可。这个桥段直接告诉了我们后面田岛的被捕和民子及其邻居对田岛的接纳。可惜，这个桥段在国内上映时被剪掉了。 

       倘若把“救赎”这样的主题放在《远山的呼唤》这样的电影上，似乎有些过分。在看电影的过程中，感动人的是田岛和民子心境和情感的变化，是田岛和武治关系的改善。影片本身并没有想用“救赎”这样的大字眼去吓唬人。其实这就是山田洋次的高明之处。如果山田洋次把“救赎”这样的字眼写在每一格胶片上，观众看完还能抱以会心的一笑么？还能在看到列车上高仓健那出乎意料的眼神时悄悄抹去自己眼角的泪水么？如果山田洋次真的这样做了，那么《远山的呼唤》最多就是一个二流的故事片。山田洋次的高明就在于他没有把观众当白痴来教育。他只说真相，没有说真理，因为只有观众自己得出的结论他们才100%的接受和信服。

       上译厂依然为这部电影提供了完美的声音形象，毕克为高仓健配音早已成了经典，丁建华给倍赏千惠子的配音也可圈可点。

　　本片为“民子三部曲”的最后一部，前两部为《家族》和《故乡》。 

《远山的呼唤》——遙かなる山の呼び声，1980

出品：日本松竹影片公司

导演：山田洋次

主演：高仓健、倍赏千惠子

配音：上海电影译制厂配音

主演及其配音演员：

田岛耕作——高仓健（毕克） 

风见民子——倍赏千恵子（丁建华） 

风见武志——吉冈秀隆（武向彤） 

其他：虻田太郎（翁振新）、虻田次郎（戴学庐）、虻田三郎（伍经纬）、施融、于鼎、杨文元 

译制名单:

上海电影译制片厂译制

译制导演：苏秀、毕克

翻       译：朱实、周平 

主要配音演员:

田岛—————毕   克

民子—————丁建华

武志—————梁正辉

蒙田—————翁振新

和多美母亲——王建新

和多美父亲——严崇德

和多美————刘广宁

津二哥哥———富润生

津二嫂嫂———赵慎之

田岛哥哥———于   鼎

胜男—————施   融

加代子————程晓桦

旁白—————李   梓 

其他配音演员：

孙渝烽、尚华、周瀚、苏秀、杨文元 

获奖记录

第4届日本电影学院奖（1981）

最佳男主角：高仓健  　

最佳女主角：倍赏千惠子  　

最佳编剧：山田洋次  朝间义隆

最佳配乐：佐藤胜  　

最佳影片（提名）  　

最佳导演（提名）山田洋次  　

最佳录音（提名）中村宽 

每日电影大奖（1981）

最佳女主角：倍赏千惠子　

日本报知电影奖（1980）

最佳女主角：倍赏千惠子

第4届蒙特利尔国际电影节（1980）

特别奖：《远山的呼唤》