SJ-0818A 无间道风云/无间行者/神鬼无间/美国版无间道/The Departed (2006)

【独有原版及全中文导航双模菜单】尊享华纳美A区版，复合英B区蓝光、港台3区、法2、日2等区DVD素材精华，优选英B区DTS-HD 5.1高清无损音轨，集成6区5.1国配及明珠台粤配，官方双版本3区中文字幕及英法西中日韩泰印尼字幕，保留原版并集成含DVD历史版本在内总计逾3小时完整幕后花絮内容并附全程（部分官方）中文字幕

英语DTS-HD5.1 法语5.1-640k 国语5.1-448k 粤语2.0-224k 日语5.1-640k 泰语2.0-192k

英 法 西 中简 中繁 中繁 日 韩 泰

·比小说更陌生 惠尼·巴尔杰的故事 21：07

·穿行在犯罪文化之间 24：03

·删剪片段及导演叙述 19：24

·TV版制作特辑 36：03

·主演访谈 11：41

·片场花絮 16：00

·台版制作特辑 22：35

·斯科塞斯谈斯科塞斯 01：25：47

无间道风云 The Departed (2006)

导演: 马丁·斯科塞斯

编剧: 威廉·莫纳汉 / 麦兆辉 / 庄文强

主演: 莱昂纳多·迪卡普里奥 / 马特·达蒙 / 杰克·尼科尔森 / 马克·沃尔伯格 / 马丁·辛 / 雷·温斯顿 / 维拉·法米加 / 安东尼·安德森 / 亚历克·鲍德温 / 凯文·考利甘 / 詹姆斯·戴尔 / 大卫·奥哈拉 / 马克·罗斯顿 / 罗伯特·沃尔伯格 / 克里斯汀·达尔顿 / J·C·麦肯泽 / 约翰·塞纳迭姆博 / 比利·史密斯 / 莱曼·陈 / 布瑞恩·斯米吉 / 威廉·西弗斯 / 拉里·米切尔 / 安东尼·埃斯特拉 / 安德鲁·布雷文 / 特蕾西佩里尔 / 道格拉斯·克罗斯比 / 多罗蒂·林曼 / 奥德丽·尼南 / 康纳尔·多诺万 / 阿蔓德林奇 / 萨莉·图桑 / 米克·奥罗克 / 丹尼斯·林奇 / 迈克尔·拜伦 / 威廉·李 / 约翰·鲁 / 彼得·克拉夫茨 / 约瑟夫·莱迪 / 布莱恩·黑利 / 泰瑞·塞尔皮科 / 博·克利里 / 姬尔布朗 / 扎卡里·保利克斯 / 约翰尼·希科 / 蔡斯·凯利 / 谢伊·达芬 / 弗朗切丝卡·斯科塞斯 / 艾玛·特林格·科斯考夫 / 迪翁·拜亚 / 埃里克·布鲁诺·伯格曼 / 布伦丹·伯克

类型: 剧情 / 惊悚 / 犯罪

制片国家/地区: 美国 / 中国香港

语言: 英语 / 粤语

上映日期: 2006-10-06(美国/中国香港) / 2006-09-26(纽约首映)

片长: 151分钟

又名: 无间行者 / 神鬼无间 / 美国版无间道

剧情简介

　　波士顿南部的马萨诸塞州黑社会势力极为猖獗，其中最大的团伙要数弗兰克（杰克•尼科尔森 Jack Nicholson 饰）执掌的爱尔兰黑帮。警方为了剿灭他们，决定派警校毕业生比利（莱昂纳多•迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio 饰）潜伏其中做卧底。警官的冷嘲热讽，让曾有过底层生活的比利甚为不爽，他曾希望做堂堂正正的警察，但是在强压之下也只得服从命令，在经过烧杀抢掠的洗礼后，他赢得了弗兰克的信任。与此同时，同是毕业生的科林（马特•达蒙 Matt Damon饰）因为缉私有功，获得了上级的嘉奖，并且正在跟心仪女友筹备婚事。而实际上，他是弗兰克安插到警队的一枚棋子，两人勾结牟取私利。警匪先后发现存在内鬼，一场猫鼠博弈由此展开……

　　本片获得第79届奥斯卡金像奖最佳影片、马丁•斯科塞斯摘得最佳导演奖。

相关评论

　　　马丁·斯科塞斯的影片就是让人如此期待，尤其是黑帮片。

　　——Maxmovie

　　这是一部达到最高级别的黑帮电影，莱昂纳多·迪卡普里奥、马特·达蒙和杰克·尼克尔森都有不俗的表现。是马丁·斯科塞斯继1990年的《好家伙》之后最棒的作品。

　　——伊曼纽尔网站

　　在黑帮的火拼中开始，在人性的泯灭中结束，是一个悲剧成分大于犯罪体系的道德伦理片。

　　——《综艺》

　　虽然翻拍自香港版的《无间道》，但《无间行者》是一部完全被美国化了的影片。

　　——《滚石》

影片看点

　　　梦幻组合黑帮翻拍

　　当梁朝伟蓄起胡子展现出落魄气质，刘德华西装革履却下手狠毒，两个命运迥异生死相系的男人，将已不复当年之勇的港产黑帮片，带入了新的追捧之地。命运弄人，人性畸变，难得的沉稳大气和边缘魅力甚至还成为挽救没落影市的利器。更不用提四大影帝联手炫技，三大天后的绿叶出演以及两小天王的卖力，说它能一网打尽所有观众，并不算夸张。

　　对于酷爱黑帮题材且心心念念想得到奥斯卡垂怜的大导演马丁·斯科西斯来说，翻拍《无间道》只是迟早的事。带上御用的“罗伯特·德尼罗二代”莱昂纳多·迪卡普里奥，组合上了英俊小生马特·达蒙，又找来老戏精杰克·尼科尔森化身只手翻天的“变态”老大，这桩美版无间风云也绝对拥有致命吸引力。

　　虽然比原版的“刘德华+梁朝伟”年轻了不少的“迪卡普里奥+达蒙”组合尚属小字辈，似乎与饱经沧桑、身心俱疲的男人形象不符，黑白两道势均力敌的对抗也多多少少因为西科塞斯对黑道的钟爱偏移了方向，但如出一辙的故事大纲和港版经典桥段的挪用，不由得让人好奇，“无冕之王”西科塞斯眼中的无间之道应是何样。

幕后制作

　　　【从香港到波士顿】

　　严格说来，《无间行者》讲述的是两名立场不同的警察的生活：科林·沙利文，头脑灵活且野心勃勃，从微不足道的小警员迅速成长为一名举足轻重的高级警官，进入了专门为打击弗兰克·科斯特洛成立的专案小组；比利·考斯蒂根，是波士顿南部最底层社会的代表，他在街头摸打滚爬，所以拥有难能可贵的街头经验，他不甘于像身边其他人那般堕落着混日子，希望通过考入警校来改变自己的人生，最终却仍然成为犯罪组织的一名核心人物。然而，科林和比利的真实身份却是互相调换的，他们的行为带着双重目的，在一场危险的游戏中小心前行，稍有不慎，小命不保。

　　《无间行者》的故事灵感起于2002年香港电影《无间道》，因其在亚洲的风靡程度而受到了好莱坞制片商的关注，最终以一种全新的面貌登陆美国……美国版本的影片由威廉·莫纳汉(William Monahan)进行编剧，其实在接下这个工作之前，他并没有看过中国版的《无间道》，但仍然为这个伟大的故事着迷，同时，他也意识到，从香港平移到波士顿，即使是同样的故事，也应该有特色完全不同的角色去支撑，虽然他喜欢极了《无间道》中每一个角色都是那般的处心积虑，但他更想创造的是一个美国式的悲剧，而非中国式的，他的想法比较简单：人，一旦被迫与他熟悉的生活剥离，就注定了悲惨的结束。

　　香港版的《无间道》是那种曾被广大影迷所喜欢的犯罪类型片的典型，但首先要说明的是，《无间行者》并非《无间道》的重拍版，只是被故事中的人性激发了灵感而已。而且，除了借助了相同的故事线索外，莫纳汉创作的剧本也与香港版有着天壤之别，这里真正能打动人心的并非错综复杂的人物关系，而是人性中最坚强、最不可战胜的那一面。

　　《无间行者》仍然是导演马丁·斯科塞斯最擅长的黑帮片，却与以往有着非常大的区别，不仅仅是影片的背景地被改在了波士顿，主角被换成了爱尔兰黑帮，还因为这是斯科塞斯第一次涉及探讨美国警察机构内部以及贪污问题。在波士顿南部，从上个世纪70年代初到几年前，爱尔兰黑帮一直控制着城市的地下黑帮组织，他们是绝对的犯罪核心。可是为何在将近30年的时间里，爱尔兰犯罪分子能在波士顿如此猖狂，与警察内部的腐败是分不开的。

　　【警察，还是罪犯？】

　　两个年轻人被迫走进了与他们期望完全相反的世界里，在警察机构和黑帮组织中过着折磨着神经的非人生活。莱昂纳多·迪卡普里奥饰演的是比利·考斯蒂根，一个刚刚从警校毕业且成绩优异的年轻警员，可是他还没有证明自己作为一名警察的能力，就服从上级的安排，执行了一项危险的卧底任务。从小，比利一直希望自己有朝一日能够成为一名警察，他生长于波士顿的底层社会，性格里有着一种不加修饰的粗糙，一直尝试着摆脱原来的生活，加入警队就成了他惟一的希望。然而很有讽刺味道的是，一个命令，就让比利不情愿地回到了他一直努力挣脱的世界，有好几次，他都差点曝露身份，而且一切线索都指向“比利是卧底”这一事实，于是弗兰克开始巧设陷井，等着比利自投罗网……在最有智慧的犯罪头子面前，比利能够成功逃脱吗？

　　科林·沙利文和比利很相似，也来自波士顿南部，是同一期毕业的警员。然而他也过着双重人生，和比利就像是镜里镜外的同一人……马特·达蒙扮演的科林是警局的天之骄子，他很快就爬到了警官的位置，而和他一起毕业的同学却还在街头巡逻呢。即使如此，科林却和比利一样凄惨，他越来越深陷于自己稳步上升的身份地位中不能自拔，可他同时还是犯罪组织的同盟。科林本来深信自己拥有足够的智慧处理好这种双重身份，可事实却是事态的发展已经离开了他的掌握。影片一开始，就是弗兰克在收留科林的那一天对他说的话--那时科林只有12岁，弗兰克告诉科林什么是价值观，同时也说明，如果没有自己，科林什么都不是。所以在科林的内心深处，其实是非常惧怕弗兰克的，弗兰克比他的父亲要更具权威性。弗兰克发现这一点后，觉得应该适时地利用一下科林对自己的忠诚，于是安排他进入了警局，并一手策划让他破了几起大案子，让他在警局做到一定的职位，才能更好的为自己做事。

　　虽然是两个完全不同的角色，却有着共性，只不过是科林选择了一条路，然后比利选择了另一条路……这两条路，都是不归路。

无间道风云 The Departed 获奖情况

奥斯卡(美国电影学院奖)  2007

最佳导演  马丁·斯科塞斯

最佳剪辑  塞尔玛·斯昆梅克

最佳影片  格拉汉姆·金

最佳改编剧本  威廉·莫纳汉

最佳男配角 (提名)  马克·沃尔伯格

金球奖(Golden Globe)  2007

最佳导演  马丁·斯科塞斯

最佳编剧 (提名)  威廉·莫纳汉

Best Motion Picture - Drama (提名)

最佳男配角 (提名)  杰克·尼科尔森

最佳男配角 (提名)  马克·沃尔伯格

最佳男主角（剧情类） (提名)  莱昂纳多·迪卡普里奥

英国电影学院奖(BAFTA Film Award)  2007

最佳影片 (提名)  布拉德·格雷

最佳改编剧本 (提名)  威廉·莫纳汉

最佳男配角 (提名)  杰克·尼科尔森

最佳影片 (提名)  格拉汉姆·金

最佳剪辑 (提名)  塞尔玛·斯昆梅克

最佳影片 (提名)  布拉德·皮特

David Lean导演奖 (提名)  马丁·斯科塞斯

最佳男主角 (提名)  莱昂纳多·迪卡普里奥

金卫星奖(Satellite Award)  2006

Best Ensemble, Motion Picture

Best Motion Picture, Drama

金卫星奖  2006

Best Screenplay, Adapted  威廉·莫纳汉

最佳男配角  莱昂纳多·迪卡普里奥

最佳男配角 (提名)  杰克·尼科尔森

最佳导演 (提名)  马丁·斯科塞斯

芝加哥影评人协会奖(CFCA Award)  2006

最佳影片

芝加哥影评人协会奖  2006

最佳改编剧本  威廉·莫纳汉

最佳导演  马丁·斯科塞斯

最佳摄影 (提名)  迈克尔·包豪斯

最佳男演员 (提名)  莱昂纳多·迪卡普里奥

最佳男配角 (提名)  杰克·尼科尔森

美国青少年观众票选大奖(Teen Choice Award)  2007

Choice Movie: Drama (提名)

美国青少年观众票选大奖  2007

Choice Movie Actor: Drama (提名)  莱昂纳多·迪卡普里奥

美国编剧工会(WGA Award (Screen))  2007

最佳改编剧本  威廉·莫纳汉

美国国家评论协会奖  2006

Best Ensemble  亚历克·鲍德温

Best Ensemble  马丁·辛

Best Ensemble  维拉·法米加

Best Ensemble  詹姆斯·戴尔

Best Ensemble  莱昂纳多·迪卡普里奥

Best Ensemble  马特·达蒙

最佳导演  马丁·斯科塞斯

Best Ensemble  雷·温斯顿

Best Ensemble  杰克·尼科尔森

Best Ensemble  安东尼·安德森

Best Ensemble  马克·沃尔伯格

美国人民选择奖  2007

Favorite On-Screen Match-Up (提名)