SJ-50241B 霍华德庄园/此情可问天/Howards End (1992)（BD50+BD25 25周年纪念4K修复双碟珍藏版）（第二版）

【独有原版及全中文导航双模菜单】独享CC标准收藏美A区、索尼/科恩媒体英B区25周年纪念4K修复版双版蓝光复合版本，荟萃中法官方素材精华，优选英B区双碟框架及全新4K修复版更优画质原版绝无压缩原汁原味视频，DTS-HD 5.1及LPCM 2.0双无损原音，集成旧版央视京译/独家新版央视双国配，官方中英法西德字幕，双碟完整保留英B/CC/英2DVD全球最完整幕后花絮内容，皆附独家全程中文字幕

英语DTS-HD5.1 英语LPCM2.0 英语5.1-448 法语2.0-192 国语2.0-192 国语2.0-192 英评2.0-448

英 法 西 中简 中繁（德）

碟一：

※4K修复介绍 02:39

碟二：

※4K修复介绍 02:39

※2016年詹姆斯·伊沃里与罗伦斯·卡迪许对话 26:43

※2016年戛纳电影节詹姆斯·伊沃里与范尼莎·雷德格雷夫访谈 08:08

※2016年林肯中心詹姆斯·伊沃里与迈克尔·柯思基台上问答 27:17

※幕后故事 04:31

※剧场预告片 02:05

※2016重制预告片 02:20

※制片人默歉德和导演等主要人员的访谈 42:36（CC）

※霍华德庄园的艺术设计 08:57（CC）

※默歉德公司的历史 49:37（CC）

※导演詹姆斯·艾瓦里对默歉德的回忆 12:11（CC）

※海伦娜·伯翰·卡特访谈 19:10（英版DVD）

金奖导演詹姆斯·伊沃里掌镜，安东尼·霍普金斯、艾玛·汤普森领衔传世经典，第65届奥斯卡金像奖九项大奖提名并斩获最佳女主角、最佳改编剧本、最佳艺术指导三项大奖

洗版：加新版央视国配

导演: 詹姆斯·伊沃里

编剧: E·M·福斯特 / 鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉

主演: 安东尼·霍普金斯 / 艾玛·汤普森 / 瓦妮莎·雷德格瑞夫 / 海伦娜·伯翰·卡特 / 萨缪尔·韦斯特

霍华德庄园 Howards End (1992)

导演: 詹姆斯·伊沃里

编剧: E·M·福斯特 / 鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉

主演: 瓦妮莎·雷德格雷夫 / 海伦娜·伯翰·卡特 / 约瑟夫·班尼特 / 艾玛·汤普森 / 普鲁内拉·斯凯尔斯 / 安东尼·霍普金斯 / 詹姆斯·维尔比 / 吉玛·雷德格里夫 / 萨缪尔·韦斯特 / 苏熙·林德曼 / 尼古拉·达菲特 / 马克·坦迪 / 安妮·兰顿 / Mark Payton / 芭芭拉·希克斯 / 彼得·塞利尔 / 克里斯平 伯汉姆-卡特 / Patricia Lawrence / 玛格里·梅森 / 西蒙·卡洛 / 克莱尔·德赖弗

类型: 剧情 / 爱情

制片国家/地区: 英国 / 日本

语言: 英语 / 德语

上映日期: 1992-03-13(美国)

片长: 140分钟

又名: 此情可问天(港/台)

剧情简介

　　《霍华德庄园》是英国作家爱德华·摩根·福斯特［Edward Morgan Foster］(1879－1970)的重要作品之一。

　　父母去世后，施莱格尔姐妹过着宽裕的生活。妹妹海伦在霍华德庄园做客时，与保尔一见钟情，但感情很快被制止，两家人也因此心存芥蒂。几经周折，玛格丽特和威尔考克斯夫人的友谊不断加深。威尔考克斯夫人弥留之际，给丈夫写了一封短信，要把霍华德庄园赠给玛格丽特。但她的遗嘱激怒了丈夫和子女，他们销毁了信件。

　　玛格丽特姐妹意外结识了家境清贫却一心想成为绅士的雷昂纳德·巴斯特。后来，二人听信威尔考克斯先生(亨利)的无心之言劝说巴斯特辞去保险公司的工作，结果却使其处境更为艰难。随着时间推移，亨利对玛格丽特的好感日益加深，借提供房子租住为由，向玛格丽特求婚。海伦携巴斯特夫妇前去找亨利求助，不料引起更大的风波。海伦不辞而别去了德国。玛格丽特意外得知巴斯特的妻子杰基竟是亨利十年前的情妇。经过痛苦的思考，玛格丽特与亨利言归于好，如期完婚。而威克姆公馆的家具则运往霍华德庄园暂时保管。

　　海伦一直拒绝回国使玛格丽特十分担忧，最后听从亨利劝告决定“捕获”海伦。在计划即将实施之际，玛格丽特突然发现海伦怀孕了。海伦触景生情，要求在霍华德庄园和玛格丽特住一晚上。第二天清早，查尔斯遵从父命前往霍华德庄园驱赶她们，遇到了费尽周折前来谢罪的巴斯特先生。盛怒之下，查尔斯打死巴斯特，锒铛入狱。玛格丽特留在霍华德庄园照顾亨利和海伦母子。在经历了各种变故和打击之后，亨利厌倦了奔波与劳累，决定在死后把房子留给真正赏识其价值的玛格丽特，并把前妻露西的遗嘱告诉了玛格丽特。故事在刈草的场景中结束了，霍华德庄园又恢复了宁静，它“既凝聚了过去，也代表着未来”。

拍摄花絮

·位于伦敦金融城的波罗的海贸易海运交易所是影片的众多外景拍摄地之一，在影片拍摄后不久，此处发生了由爱尔兰共和军导致的爆炸案。

·海伦娜·伯翰·卡特继此片中饰演艾玛·汤普森的妹妹以后，又在《玛丽·雪莱的弗兰肯斯坦》中出演肯尼思·布莱纳格(艾玛·汤普森老公)的恋人。据传闻说卡特是导致布莱纳格和汤普森离婚的主要原因。

·安东尼·霍普金斯没有看剧本就同意出演该片中的魏亨利一角，因为他早已熟读过这本小说，同时他也对本片制作公司的改编能力相当信任。

·制片人Ismail Merchant付了25万美元给剑桥大学国王学院(小说作者福斯特的财产代理方)，才得到了小说的拍摄权，尽管他认为此要价过高，但是他不得不这么做，因为同时跟他竞争的还有一个好莱坞制片商。

幕后制作

艾玛·汤普森奥斯卡封后之作，也是导演詹姆斯·伊沃里继《窗外有蓝天》和《墨利斯的情人》之后第三度将E·M·福斯特的小说搬上银幕，洋溢着高雅的英国文学风味，在含蓄的人际关系之中把人生的尴尬无奈刻画入微，演员也都有极高水准的表演。

霍华德庄园 Howards End 获奖情况

奥斯卡(美国电影学院奖)  1993

最佳艺术指导-布景 露西安娜•阿瑞吉

最佳女主角 艾玛·汤普森

最佳艺术指导-布景 伊恩·惠特克

最佳改编剧本 鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉

最佳改编剧本 安妮·班克劳夫特

最佳改编剧本 达斯汀·霍夫曼

最佳服装设计 (提名) 珍妮·碧万

最佳服装设计 (提名) 约翰·布莱特

最佳影片 (提名) Ismail Merchant

最佳导演 (提名) 詹姆斯·伊沃里

最佳原创配乐 (提名) Richard Robbins

最佳摄影 (提名) Tony Pierce-Roberts

最佳女配角 (提名) 瓦妮莎·雷德格瑞夫

金球奖(Golden Globe)  1993

最佳女主角（剧情类） 艾玛·汤普森

最佳导演 (提名) 詹姆斯·伊沃里

Best Motion Picture - Drama (提名)

最佳编剧 (提名) 鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉

戛纳电影节  1992

45周年纪念大奖 詹姆斯·伊沃里

英国电影学院奖(BAFTA Film Award)  1993

最佳女主角 艾玛·汤普森

最佳影片 詹姆斯·伊沃里

最佳影片 Ismail Merchant

最佳化妆师 (提名) 克丝缇·碧芙丽绮

最佳美术设计 (提名) 露西安娜•阿瑞吉

最佳服装设计 (提名) 约翰·布莱特

最佳剪辑 (提名) Andrew Marcus

最佳服装设计 (提名) 珍妮·碧万

最佳导演 (提名) 詹姆斯·伊沃里

最佳女配角 (提名) 海伦娜·邦汉·卡特

最佳摄影 (提名) Tony Pierce-Roberts

最佳改编剧本 (提名) 鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉

最佳男配角 (提名) 萨缪尔·韦斯特

芝加哥影评人协会奖  1993

最佳女演员 艾玛·汤普森

美国编剧工会(WGA Award (Screen))  1993

Best Screenplay Based on Material Previously Produced or Published (提名) 鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉

美国国家评论协会奖(NBR Award)  1992

最佳影片

美国国家评论协会奖  1992

最佳女演员 艾玛·汤普森

最佳导演 詹姆斯·伊沃里

戛纳电影节(金棕榈)  1992

最佳影片 (提名) 詹姆斯·伊沃里

意大利电影新闻记者协会奖(Silver Ribbon)  1993

Best Production Design (Migliore Scenografia) 露西安娜•阿瑞吉

凯撒奖  1993

最佳外语片 (提名) 詹姆斯·伊沃里

USC Scripter Award  1993

USC Scripter Award (提名) 爱德华·摩根·福斯特

USC Scripter Award (提名) 鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉

Southeastern Film Critics Association Awards(SEFCA Award)  1993

最佳影片

Southeastern Film Critics Association Awards  1993

最佳女演员 艾玛·汤普森

Political Film Society, USA(PFS Award)  1993

Democracy (提名)

New York Film Critics Circle Awards  1992

最佳女演员 艾玛·汤普森

National Society of Film Critics Awards, USA  1993

最佳女演员 艾玛·汤普森

Los Angeles Film Critics Association Awards  1992

最佳女演员 艾玛·汤普森

London Critics Circle Film Awards(ALFS Award)  1993

British Film of the Year

Kansas City Film Critics Circle Awards  1993

最佳女演员 艾玛·汤普森

Guild of German Art House Cinemas  1993

Foreign Film (Ausländischer Film) 詹姆斯·伊沃里

Evening Standard British Film Awards  1993

最佳影片 詹姆斯·伊沃里

最佳女演员 艾玛·汤普森

Directors Guild of America, USA  1993

Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures (提名) 詹姆斯·伊沃里

David di Donatello Awards(David)  1993

Best Foreign Actress (Migliore Attrice Straniero) 艾玛·汤普森

Camerimage(Golden Frog)  1993

(提名) Tony Pierce-Roberts

British Society of Cinematographers(Best Cinematography Award)  1992

Tony Pierce-Roberts

Argentinean Film Critics Association Awards  1993

Best Foreign Film (Mejor Película Extranjera) (提名) 詹姆斯·伊沃里

American Society of Cinematographers, USA(ASC Award)  1993

Outstanding Achievement in Cinematography in Theatrical Releases (提名) Tony Pierce-Roberts